Serviços Editoriais

Coordenação editorial

O coordenador editorial é a pessoa responsável por organizar todas as fases de produção do livro, e orientar o autor durante esse processo. O autor contará com sua consultoria tanto nas etapas de revisão de texto, diagramação e impressão do livro, quanto para definir itens como texto de quarta capa, orelha e biografia.

Preparação de texto e revisão

É a primeira revisão no original. Nesta etapa, ocorre a organização e adequação do texto de acordo com normas editoriais, além de solução de problemas de ortografia, coerência, coesão, ambiguidades, pontuação, repetições desnecessárias, vícios de linguagem, entre outros. Grau de interferência das sugestões: médio.

Copidesque

Adequação, com alterações na estrutura do texto, quando necessário, preservando a essência do que foi escrito. Utiliza-se o copidesque quando estética e/ou conteúdo requererem ajustes com grau de interferência no original de médio a alto.

Ghostwriter

Redação de um original feita por um profissional. É um serviço utilizado quando o autor tem uma boa história para contar, mas não está disposto, ou não se acha em condições de escrevê-la. Nesses casos, o ghost writer desenvolve a escrita e o autor da história assina o original.

Pesquisa iconográfica

Pesquisa de imagens que serão utilizadas como tema principal ou complemento de um texto em uma obra editorial. O trabalho é feito por um especialista, responsável também por licenciar adequadamente o uso das imagens no livro.

Revisão de prova

Leitura do texto já na prova diagramada, a fim de verificar se a disposição do texto ficou correta, identificar possíveis saltos na diagramação, e corrigir erros de texto que tenham passado na preparação/copidesque.

Tradução

Transposição de texto escrito de um idioma para outro. A Labrador faz a tradução de outros idiomas para o português e do português para outros idiomas.

ISBN

O ISBN (International Standard Book Number | Número Padrão Internacional de Livro) é um código padronizado, único e definitivo, que determina as características do livro, como título, autor, país, idioma e editora.. Sem o registro do ISBN, o livro não é comercializável.

Ficha catalográfica

Trata-se do registro dos dados bibliográficos de uma publicação e serve para identificar a obra, facilitando sua catalogação em bibliotecas, livrarias etc.

Projeto gráfico e diagramação

Transformação do original no formato final da obra editorial. Envolve a definição de fonte e corpo dos caracteres, posição dos elementos, cores, formato, imagens e disposição de textos na parte interna do livro. Atendemos também projetos de alta complexidade, com muitas figuras ou imagens, tais como: livros de arte ou infantis, HQs, baralho etc.

Design de capa

É a “embalagem” do livro. A partir do briefing do autor, elaboramos três estudos de capa para sua escolha. Ela vai sair como o autor sempre sonhou.

Digitalização e tratamento de imagens

Digitalização e/ou tratamento de fotos e documentos para inserção no livro. O tratamento visa melhorar a qualidade da imagem a fim de atender requisitos de impressão. Neste processo, o autor é responsável pelo fornecimento e uso autorizado das imagens.

Ilustração

Ilustração é qualquer tipo de imagem que explicita ou complementa, visualmente, o texto. Elaborada por profissionais especializados, pode ser em preto e branco ou colorida e ter tamanho variado.

Impressão

Na Labrador utilizamos dois sistemas: offset, para grandes tiragens; e digital, para pequenas tiragens e impressão sob demanda, que consiste em imprimir o livro apenas quando solicitado em um dos canais de distribuição.

Conversão para livro digital

Etapa técnica em que o arquivo do livro impresso é convertido em formato digital para que possa ser disponibilizado nas plataformas de distribuição e venda. O formato ePUB é o padrão atual para os e-books.